Chrystos Woskres! Woistinu Woskres (Chrystus Zmartwychwstał, Zaprawde Zmartwychwstał) Tak witają się wyznawcy wschodniego chrześcijaństwa w okresie Świąt Wielkanocnych.

Życzę Wszystkim zdrowych i rodzinnych Świąt Wielkiej Nocy!

🎨Welykden - olej na płótnie, 34/28 cm, wymiar w ramie, 2026
🟢Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość 📨

 

🎨Księżycowa noc - olej na płótnie, wymiar w ramie 30x20cm, 2026
🟢Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość 📨

💬AS: Sama pochodzę z takiego poniemieckiego świata – z terenów przedwojennych Prus Wschodnich. Może dlatego natychmiast rozpoznałam własne uwewnętrznione pejzaże w twoich – tych wszystkich alejach lipowych, opuszczonych cmentarzach pomiędzy drzewami. Poznaję te bezlistne drzewa, które – zdaje się – wszystko obserwują

DZ: Ja długo je po prostu malowałem, zanim sobie uświadomiłem, że to w rzeczywistości portret Dolnego Śląska. Te drzewa często były sadzone wzdłuż dróg jeszcze przez Niemców. Widziały wyjeżdżających Niemców, widziały przyjeżdżających Polaków, Łemków, Ukraińców. Są takim pomnikiem trwania pejzażu dzisiaj już zachodniej Polski.

[Fragment wywiadu dla Dwutygodnika]

 

Zapraszam do przeczytania wywiadu że mną dla Dwutygodnika. Było mi niezwykle miło porozmawiać z panią Agnieszką Sowińską o moich obrazach, ale też rodzinnych historiach.

Link: https://www.dwutygodnik.com/artykul/12374-moj-dziadek-byl-lemkiem.html

 

🎨Łemkowska Bajka II - olej na płótnie, 40x40cm, wymiar w ramie, 2026
✖️ niedostępny

💬Łemkowska bajka nie jest obrazem, który bezpośrednio ilustruje konkretną, istniejącą bajkę ani legendę. Inspiracją do jego powstania była pieśń „W Temnu Niczku”, opowiadająca o kochankach. W przeciwieństwie jednak do poprzedniego obrazu pozwoliłem sobie tutaj na większą swobodę interpretacji 😉

Zapraszam do przeczytania artykułu o naszej łemkowskiej wystawie w Muzeum Etnograficznym w Warszawie :)

Link: https://culture.pl/pl/artykul/na-lemkowynie-czyli-nigdzie-formy-obecnosci-sztuka-lemkowrusinow-karpackich

Fotorelacja z wystawy Formy obecności- Sztuka Łemków/ Rusinów Karpackich w Muzeum Etnograficznym w Warszawie. Wystawa czynna na końca czerwca, zapraszam!

 

 

W temnu niczku - olej na płótnie, 28/31cm, 2026

Inspiracją była łemkowska pieśń "W Temnu niczku"

W temnu niczku w uboczy

Sowa hukat po noczy,

Drymlut hory, lude spiat.

Łem Haniczka z Waniczkom

Pozerajut soj w oczy,

Pozerajut soj w oczy, łem.

Prytul że nia, Waniczku!

Daj mi hamci, Haniczko!

Tu ne wydyt nychto nas.

Łem misiaczok na nebi,

Prytulme sia ku sobi,

Prytulme sia ku sobi, łem.

Zaszow misiac za chmaru

I ne wydiw˘ już paru,

Szto robyły ony tam.

Tam Haniczka z Waniczkom

Pozerały na chmaru,

Pozerały na chmaru, łem

Czom ty, chmaro, zazdrostysz

Toho szczastia w lubosty,

Naj tia witry rozdujut hen.

Naj Haniczka z Waniczkom,

Pokla chtiat sia lubujut,

Pokla chtiat sia lubujut, łem.

W temnu niczku w uboczy

Sowa hukat po noczy,

Dujut witry horamy, hen.

Łem potoky, paryji

Spomynajut za nymy,

Spomynajut za nymy, łem.