Wreszcie udało mi się odwiedzić okolice, z których został wysiedlony mój dziadek. Dziś niewiele zostało z tamtych czasów, niewiele osób pamięta. Pomiędzy nowymi domami przetrwało trochę rozpadających się chyż. Miałem okazję porozmawiać z 90-letnią Panią, która znała mojego dziadka. Opowiedziała mi, gdzie stał jego dom. Opowiedziała również, że znała Nikifora. Że potrafił w obrazach ująć cechy charakterystyczne dla człowieka. Że kiedyś ją sportretował.

Na zdjęciach stoję z portretami dziadka we wsi, z której został wysiedlony.

Mam nadzieję, że jeszcze tam wrócę. W końcu nie jest to daleko, ale dla mnie to tak, jakbym wkraczał do innego świata
....

I finally managed to visit the area from which my grandfather was evicted. Today there is not much left of that time, few people remember. Some crumbling huts survive between the new houses. I had the opportunity to talk to a 90-year-old lady who knew my grandfather. She told me where his house stood. She also told me that she knew Nikifor. That he was able to capture human characteristics in paintings. That he once portrayed her.

In the photos I am standing with my grandfather's portraits in the village from which he was evicted.

I hope to return there again. After all, it's not, it's far away, but for me it's like entering another world.