💬Od dłuższego czasu w malarstwie podejmuję się prób zachowania pamięci o ludziach - zwykle pochodzących z mojej rodziny. Czułem się wzruszony, że tym razem zostałem obdarzony zaufaniem, by podjąć taką próbę dla kogoś innego. Powstał portret rodzinny dla Pani Olgi.
🎨Portret Aleksandry, Andrzeja i córki Olgi - olej na płótnie,65x50cm,2025
🖼️Obraz powstał na zamówienie

🎨Portrait of Aleksandra, Andrzej, and their daughter Olga – oil on canvas,65x50cm 2025
🖼️The painting was created on commission

 

Spojrzenie Miawki - olej na płótnie, 2025, 20x15cm,2025

Obraz do obejrzenia na wystawie Triennale Małych Form w galerii Wozownia w Toruniu

The Gaze of Miawka – oil on canvas, 20x15cm,2025

The painting can be viewed at the Small Forms Triennial exhibition at the Wozownia Gallery in Toruń.

💬Lubicie łaskotki?

Miawka, łemkowski odpowiednik Rusałki.To tajemnicza istota o uwodzicielskiej urodzie. Przybierała postać młodej kobiety, która wabiła wędrowców swym czarem. Jednak ci, którzy dali się jej zwieść, nie mieli szans na ucieczkę – Miawka nie znała litości. Łaskotała swoją ofiarę do ostatniego tchu, aż śmiech zamieniał się w ciszę, a wędrowiec nigdy już nie wracał z jej objęć 😱Uważajcie na nią w trakcie spacerów 😁

Wygnanie - olej na płótnie,42x19cm,2025 Niedostępny
Exile - oil on canvas,42x19cm,2025
Unavailable

     Za dom uznajemy to, co jest nasze, bezpieczne i to, z czym się utożsamiamy. Naszym domem może być budynek, konkretne miejsce, ojczyzna, rodzina lub poczucie przynależności do danej kultury. Ja długo nie wiedziałem, gdzie jest mój prawdziwy dom. Dorastałem na dolnym Śląsku jako potomek wysiedlonych Łemków i lwowskich Polaków. W dzieciństwie odwiedzałem zarówno cerkwie, jak i kościoły, jednocześnie tak sobie bliskie a tak inne. Katolickie lekcje religii w szkole dzieliłem z prawosławną katechezą w salce cerkiewnej. Kiedyś w podstawówce od kolegi z klasy usłyszałem rzucone przezwisko ,,Ty Łemku". Łemku? Oczywiście wiedziałem już wcześniej o swoim pochodzeniu. Wbił mi się w pamięć ten zaczepny ton. Dlaczego? Czy łemkowskie korzenie miałoby być czymś wstydliwym?

    Pozostawiłem temat mojej łemkowskości na wiele lat. Pamiętając o niej wewnętrznie, nie eksponując jej na zewnątrz, jeżeli nikt o to nie pytał. Aż do czasu mojego doktoratu, w którym chciałem za pomocną portretów opisać jak najlepiej doświadczenia i historię konkretnych osób. Wówczas zacząłem przedstawiać historię mojego dziadka Piotra Kocura mi. w obrazie Historia mojego dziadka Piotra Kocura I, olej na płótnie, 2023, 34× 29 cm. Od pojmania mojego dziadka do obozu pracy w Dreźnie, wysiedlenia w Akcji Wisła i osadzenie w małej miejscowości na ziemiach odzyskanych. Jego indywidualna historia była jednocześnie doświadczeniem tysięcy osób przymuszonych do opuszczenia ojczystych stron. Wyrwanych z korzeniami. Utracony dom stał się nieświadomie doświadczeniem kolejnych pokoleń

 

 

Miło mi poinformować, że mój obraz zajął II miejsce na 13 Triennale Małych Form Malarskich w galerii Wozownia😊
🎨Miej serce i patrzaj w serce - olej na płótnie, 18x18cm, 2025
⠀
Pozory mogą mylić.Nie każdy, kto wydaje się silny, naprawdę taki jest. Za maską opanowania często kryje się wrażliwość, lęk i samotność. Przez lata kultura utrwalała przekonanie, że „prawdziwy mężczyzna” powinien być twardy, gotowy stawić czoła każdemu wyzwaniu. Dziś coraz więcej z nich wycofuje się z życia społecznego, a zdrowie psychiczne mężczyzn to temat, o którym wciąż mówi się za mało.
⠀
Wystawa potrwa do 22.06.2025, zapraszam do oglądania.

 

🎨Adam w ogrodzie Eden - olej na płótnie, 29x22 cm, 2025

Obraz powstał pod wpływem inspiracji utworem Jacka Kaczmarskiego Wygnanie z Raju. Namalowałem go na płótnie, które otrzymałem w prezencie – wykonane zostało ręcznie wiele lat temu na Słowacji przez Rusnaków, rodzinę darczyńcy. Temat Edenu oraz wybór właśnie tego konkretnego płótna mają dla mnie symboliczne znaczenie – stanowią częstą metaforę Łemkowyny jako Raju Utraconego .

Chodziłeś po dolinach i ogrodach

Najdoskonalszy swego władcy twór

Kwiatowy pył osiadał ci na stopach

Twarz chłodził tresowany wiatr

Zwierzęta grzały cię puszystą sierścią

W źrenicy tańczył strumieni błysk

A w zamian za to tylko posłuszeństwo

Uległość wobec Pana więcej nic

Tylko pokora wobec bez gwiezdnego nieba

Miłość do tego tylko co potrzeba

A ja nie mogłam bezczynnością żyć upojną

I zrobiłam to czego nie wolno

Zarezerwowany

 

Paryja- olej na tekturze, 21,5x16,5 cm, 2025, dostępny

Zmierzając za srebrnym księżycem - olej na płótnie, 

wymiar w ramie 24x19cm, 2025, dostępny

W tym roku Prawosławna i Katolicka Wielkanoc wypada w tym samym czasie. W łemkowskiej tradycji oprócz jajek, chrzanu, chleba i soli w koszyku, na liturgię poświęcenia darów przynoszono także paskę. Istnieją różne rodzaje, ale łemkowska pascha, jest to duży chleb. Czasem wyrastał tak duży, że trzeba było wykuwać drzwiczki od pieca, by go wydostać!

🎨Wełykdeń, Wielkanoc łemkowska - olej na desce, wymiary jednego panelu: 30x20cm
Niedostępny 

🎨Wełykdeń, Lemko Easter - oil on board, dimensions of one panel: 30x20cm
Not available 

 

🎨Łemkowska Watra - olej na płótnie, 60x60cm, 2025

✖️Obraz niedostępny na sprzedaż

Watra to wyjątkowe, coroczne spotkanie Łemków przy ognisku. Nazwa „Watra” oznacza właśnie ognisko, wokół którego gromadzą się uczestnicy. Nad krajobrazem powiewają dwie flagi: łemkowska (niebiesko-złoto-zielona) oraz rusińska (niebiesko-biało-czerwona).

Ideą Watr jest ponowne łączenie rozsianej po całej Polsce i zagranicy społeczności oraz utrzymywanie żywej wspólnoty opartej na języku, pieśniach i tradycjach. Wiele osób na tym festiwalu poznało męża lub żonę.

Historia cyklicznych festiwali sięga lat 80.Wiąże się z zespołem Lemkowyna oraz osobami Jarosława i Piotra Trochanowskich i Władysława Grabana.

🎨Lemko Watra - oil on canvas, 60x60 cm, 2025

✖️Painting not available for sale

 

🎨Miawka - olej na płótnie,18x15cm,2025

Lubicie łaskotki?
Miawka, łemkowski odpowiednik Rusałki.To tajemnicza istota o uwodzicielskiej urodzie. Przybierała postać młodej kobiety, która wabiła wędrowców swym czarem. Jednak ci, którzy dali się jej zwieść, nie mieli szans na ucieczkę – Miawka nie znała litości. Łaskotała swoją ofiarę do ostatniego tchu, aż śmiech zamieniał się w ciszę, a wędrowiec nigdy już nie wracał z jej objęć 😱
Uważajcie na nią w trakcie spacerów 😁

Niedostępny 

 

💬 Bardzo mi miło, że obraz z sarenkami cieszył się tak dużą popularnością 😊

🎨O świcie - olej na płótnie, 2025, 31x31cm
Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość 📨

💬 I am very pleased that the painting with the roe deer was so popular 😊

🎨Dawn - oil on canvas, 2025, 31x31cm
Available for sale, if interested message me📨

 

🦌Pierwsze sarenki w pejzażu

🎨Sarny - olej na płótnie, 25x29cm,2025
Niedostępny 

🦌First deers in the landscape

🎨Deers - oil on canvas,25x29cm,2025
Not available

 

 

 

Święta ta ziemia, w której śpią ojciec i matka- olej na płótnie, 2025, 25x25 cm

Inspiracją do tego obrazu były dwie rzeczy. Pierwsza to smutna, ale znakomita piosenka Gintrowskiego Stół Mordechaja Gebirtiga. Druga to smutne i niepotrzebne wydarzenie na cmentarzu łemkowskim w gminie Krempna, gdzie w ramach konserwacji nagrobków i kapliczek zdewastowano bezpowrotnie kamienne krzyże i figury piaskarką.

Miejsce tak bliskie i znajome.

Na grobie matki wypłakałem serce.

Ostatnią łzą zwilżyłem kamień ojca.

Święta ta ziemia, w której śpią ojciec i matka,

święta ta ziemia, święte dnie i noce.

Święte jej cisze, w które idą pokolenia

 

🎨Spotkanie z przeznaczeniem, olej na płótnie, 18x37cm, 2025,
Niedostępny

Czasem nie wiemy, co może czekać na nas za rogiem.
W trakcie malowania inspirowała mnie piosenka Kaczmarskiego, "Św. Jerzy".
Zabił święty Jerzy smoka
W płaszcz z atłasu wytarł miecz
Czarna zdobi go posoka
Smocza śmierć - rycerska rzecz
Odrąbanym skrzydłem gadzim
Mąż opędza się od much
Dowód tryumfu w sakwę wsadził
Komplet świeżych smoczych kłów
Święty Jerzy! Święty Jerzy!
Smok bezzębną paszczę szczerzy

🎨Meeting with Destiny, oil on canvas, 18x37cm, 2025, 
Not available

 

🎨Droga w szarość - olej na płótnie, 23x50cm, 2025, oprawiony
niedostępny 

 

Czy wiecie kim są Łemkowie? Przy okazji prezentacji moich łemkowskich obrazów dostaję różnego rodzaju pytania. Czasem zabawne, czasem bardziej zastanawiające. Wiele zdziwienia przynosi odpowiedz na pytanie gdzie Łemkowie mieszkali? Tutaj, Na Lemkowyni w Małopolsce i Podkarpaciu tak blisko Krakowa w którym aktualnie żyję. Obecnie większość żyje na Dolnym Śląsku, skąd pochodzę. Często też dostaję pytania dotyczące prawosławia. Np. Czy są u nas świeci jak np: Matka Boska? (odp: Tak :) ). Słyszałem też pytanie: czy w ramach kultu depczemy ikonę Bogurodzicy? odp: absolutnie :) Jeżeli macie jakieś pytania zapraszam, spróbuję odpowiedzieć 😉

🎨Takiego Łemka to, ze świecą szukać- olej na płótnie, 29x25cm,2024
✖️Obraz niedostępny

Do you know who the Lemkos are? When presenting my Lemko paintings, I get all sorts of questions. Sometimes funny, sometimes more puzzling. A lot of surprise is brought by the answer to the question where did the Lemkos live? Here, in Lemkowynia in Lesser Poland and Podkarpacie so close to Krakow where I currently live. Currently, most live in Lower Silesia, where I am from. I also often get questions about Orthodoxy. E.g. Are there any saints in our country such as: the Mother of God? (answer: Yes :) ). I also heard a question: do we trample the icon of the Mother of God as part of worship? answer: absolutely :) If you have any questions let nr know, I will try to answer 😉

🎨Such a Lemko is, with a candle to look for - oil on canvas,29x25cm, 2024
✖️ Painting unavailable

Pieta - olej na płótnie, 33x28cm, 2025

Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość.

Jest to moja trzecia Pieta. W temacie tym jest coś, co mnie pociąga i skłania do prób nowego odczytu znaczeń i ikonografii. Nie wiem sam czego dokładne poszukuję w tych obrazach. Zdaję się na moją malarską intuicję.

Pietà - oil on canvas, 33x28, 2025

Painting available for sale.If you are interested in purchasing feel free to concact me📨

This is my third Pieta. There is something about the subject that attracts me and makes me try new readings of meanings and iconography. I don't know myself what exactly I am looking for in these paintings. I am relying on my intuition.

 

 

Malowanie tego portretu było pewnego rodzaju wyzwaniem. Chciałem w nim przedstawić spójność osoby z miejscem i zawodem. Michał to pasjonat sztuki, który swoje zamiłowanie przekształcił w codzienną ciężką, ale satysfakcjonującą pracę antykwariusza. Wśród stosów książek, obrazów, rzeźb, starych grafik, kilimów toczy się codzienne życie z zamiłowaniem do piękna. Polecam odwiedzić galerie Michała - Galeria 26 w Krakowie 😊

🎨Portret Michała - olej na płótnie,40x30cm,2025

 

Matka Boska z Dzieciątkiem - olej na desce,42x37 cm

Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość

Mother of God with Child - oil on board,42x37,2024

Painting available for sale.If you are interested in purchasing feel free to concact me

 

W tak deszczowy, ciemny i zimny dzień jak dzisiaj, moje myśli krążą wokół wspomnień o lecie. Jeszcze tylko kilka miesięcy, tylko kilka, a znów wróci słońce 🌞Wytrwamy 😁

🎨Wspomnienie lata - olej na płótnie,24x30cm,2024
🟢Dostępny na sprzedaż, w razie zainteresowania napisz do mnie wiadomość📨

On a rainy, dark and cold day like today, my thoughts revolve around memories of summer. Just a few more months, just a few more, and the sun will return again🌞 Let's try to persevere 😁

🎨Memories of summer - oil on canvas,24x30cm,2024
🟢Painting available for sale.If you are interested in purchasing feel free to concact me📨